Hé!
♪ Rollin', rollin', rollin' ♪
♪ Blijf bewegen, bewegen, bewegen ♪
♪ Hoewel ze het afkeuren ♪
♪ Houd die hondjes in beweging ♪
♪ Rawhide ♪
♪ Probeer ze niet te begrijpen ♪
♪ Gewoon touw en gooi en merk ze ♪
♪ Binnenkort zijn we hoog en breed leven ♪
♪ Mijn hart rekent af ♪
♪ Mijn ware liefde zal wachten ♪
♪ Wacht op het einde van mijn rit ♪
♪ Verplaats ze, geef ze de leiding, geef ze de kop, verplaats ze
♪ Verplaats ze, leid ze naar boven ♪
♪ Rawhide ♪
♪ Laat ze eruit, berijd ze erin, rijd ze erin, laat ze eruit ♪
♪ Knip ze uit, rijd ze erin ♪
- ♪ Rawhide ♪ - ♪ Rollin', rollin', rollin' ♪
Hé!
Hoi!
Hey Soos!
Ik ben het, Rowdy!
Señor Rowdy!
Ik dacht dat jij dat was. Goed om je weer te zien.
Het is goed om je te zien, te. Het is lang geleden.
O ja. Ongeveer zes weken.
Heb je een leuke tijd thuis?
O ja. Super goed. Super goed.
Ik... ik deed niets anders dan... eet Ma's kookkunsten en ga zitten.
Nooit naar een stier gekeken verwachten in de etalage.
Hoe zit het met jou?
O, hetzelfde. Wanneer De brief van meneer Favor komt met de mededeling:
om de Rio te ontmoeten Salade. ik schrijf bijna,
"Deze keer geen Hey Soos. I ga voor niets van huis.
Oh ik ook.
Persoon zou zacht in zijn hoofd moeten zijn om na die laatste weer een ritje te maken.
Stof etend op de Chisholm.
Heb je het echt naar je zin gehad? tijd dat je thuis was?
Hoi. Ja, nietwaar?
Nou ja, dat deed ik eerst.
En na een tijdje was het "Rowdy, doe dit" en "Rowdy doe dat,"
en "Ga je nooit? uit bed komen, Rowdy?"
Sí, het was hetzelfde voor mij.
En al mijn kleine neven en zussen... Ugh!
Er was nooit een minuut rust.
Ik zal blij zijn om te krijgen op pad.
Ik ben blij dat ik niet de enige ben een die zacht in het hoofd is.
Er is nog een een van die affiches.
Sí. Ik heb ze overal gezien.
Hij ziet er niet veel uit als een bandido, denk je?
Weinig.
Best een knappe vent.
Ze willen hem vast mooi slechte. $ 5000, dat is veel geld.
Sí, es mucho dinero.
Mucho dinero heeft gelijk.
Dat zijn een hoop slakken.
Waar we niet mee konden doen zo'n geld, hè, Hey Soos?
Seguro. Het is een fortuin.
Misschien verzamel ik gewoon. Zorg voor een bandiet.
Laat het wapen vallen, señor!
Nou, als het niet de knappe bandiet zelf.
Gracias.
Nu, stel dat je hand over de dinero, hè?
Jij niet... de ander.
Kijk, je hebt de verkeerde man, meneer.
Ik ben ongeveer net zo plat zoals een mens kan zijn.
Ik heb al mijn laatste $ 2,00 uitgegeven terug in Laredo om eten op te halen.
Een droevig verhaal.
Je verwacht dat ik geloof dat je gewoon bent berooid door het land dwalen?
Uh nee. We zijn onderweg naar Rio Salado om onze bemanning te ontmoeten.
We zijn chauffeurs.
Jullie beiden? ¿Compadres?
- Sí, señor. - Klopt.
Rejistrenlos.
Een triest verhaal, het is waar, señor.
Kijk, het geld kan me niet schelen, maar dat horloge zegt je niets.
En betekent het veel voor je?
Nou, mijn vader gaf het aan mij.
"Daniël Yates." Is dat je naam?
Het is de naam van mijn vader. Mijn naam is Rowdy.
- En jij? - Jezus Patines.
- De dónde? - Bandera's.
Je zou moeten kiezen betere compañeros.
Hij is mijn vriend.
- Je gelooft dat? - Natuurlijk.
Hij heeft het vele malen bewezen.
Je bent een dwaas.
Je zou beter moeten kiezen vrienden met meer geld.
Ik ben het die zou moeten aan jou doneren.
Hier.
Eet, drink en wees vrolijk
ten koste van Antonio Marcos.
Neem tenminste de paarden, Antonio.
Ándale.
Nogal een kerel, niet?
Een heel vreemde bandido.
Ik wil je bedanken, Hey Soos.
¿Por qué?
Hij zou me zeker hebben aangesloten als je niet had gezegd dat ik je vriend was.
Nou, dat is waar.
- Dit moet de plek zijn. - Sí, Señor Rowdy.
¿Qué tal, señor?
- Hé, meneer Favor! - Het wordt tijd dat jullie twee komen opdagen.
- Het is goed om je te zien. - Sí, baas, dat is het.
Het is niet alles geweest zo lang, toch?
Je bent al de vergeten keer heb je me uitgescholden?
Oh, nee, ik ben beter dan... ooit. Ik ben aan het oefenen...
Niet slecht.
Waarom neem je je paarden niet mee? achterom, en een bad nemen?
- Alles wat je wilt. - Hier?
Ja tuurlijk. Het is alles verzorgd, allemaal betaald.
Allemaal betaald... Nou, wat vind je ervan?
Jij ook, Hey Soos.
Gracias, meneer.
Ik kom naar de Monterrey Saloon
de man zien wiens kudde die we contracteren.
Jullie twee worden schoongemaakt kom op, kom maar langs.
Rechts. Dat zullen we doen.
Trouwens,
Ik ben blij dat jullie allebei besloten om in te tekenen.
- Dacht je dat we dat niet zouden doen? - Elke keer is anders.
Je weet nooit wie hierin outfit komt terug of niet.
Wie heeft er tot nu toe geshowd?
Collins, maar hij is nog steeds dronken uit Sedalia.
Teddy, een paar anderen.
Hoe zit het met Pete en Mushy en Wishbone?
Jim Kweepeer? Joe Scarlet?
Moet afwachten.
Es muy hombre.
Ja een beetje soms koppig.
Nou, wie kan dat niet zijn?
Meneer Favor.
O, Collins.
Ik wil dat je een ontmoet vriend van mij... Dan.
Dan, dit is de baas,
de beste baas die een man ooit heeft gehad.
- Hallo. - Dan.
Als ik een chauffeur was,
Ik zou dat kunnen opvatten als een aanbeveling
en meld u met u aan.
Alleen ben ik geen chauffeur.
Wat voor werk? doe je mee, Daan?
Nou, ik denk dat je misschien zeg nu, het is drinken.
Dat verklaart wel waarom je en Collins zijn zulke vrienden.
vrienden.
Dat is wat wij zijn, nietwaar Dan?
- Vrienden. - Zowaar.
Meneer Andrews.
Oh, meneer Favor. Goed om je te zien.
- Ga zitten. - Dank je.
Don Andrés Marcos, De heer Gil Favor.
Blij u te kennen, meneer.
Ik ben vereerd u te ontmoeten, señor.
En welkom op onze stad Rio Salado.
Als ik u van dienst kan zijn...
Dank je, maar ik twijfel als we hier zo lang blijven.
Ik hoop dat onze problemen dat zullen doen u niet lastig vallen.
Problemen?
Don Andres meent dit zaken over de bandieten.
Oh ja.
Ik denk niet dat dat iets heeft met ons bedrijf te maken hebben.
Daarom ben je hier.
Dus ik zal mezelf excuseren en laat het u over.
Don Benito, gracias voor het drankje.
- Graag gedaan, Don Andres. - Adios.
- Señor. - Meneer.
Wist niet dat die er waren iedereen zoals hij liet rond.
Er zijn er niet veel.
Hij is een van de laatste van de oude dons.
Is de naam Marcos niet? iets voor je betekenen?
Marco?
O, de affiches.
De bandido?
Ja. De oudste zoon van Don Andrés.
De telg van de familie.
Het is een tragedie, Mr Favor.
Het is een kleine tragedie,
maar groot genoeg in een kleine plaats als deze.
Het is een oud verhaal.
Slechte jongen uit een goede familie.
Niet om dezelfde redenen, en niet helemaal op dezelfde manier.
Oh?
Antonio Marcos niet noemt zichzelf een bandido.
Hij belt zichzelf een revolutionair.
Hij leidt een opstand tegen de Texas landtoelage.
Is het niet een beetje? beetje laat daarvoor?
Het is een verloren zaak,
maar hij kan veel schade aanrichten.
Feitelijk, hij heeft al...
Overval, zelfs moord.
Drie mannen hebben al vermoord.
Je zei dat hij redenen had?
Hij doet.
Bepaalde gewetenloze boeren,
buitenstaanders, allemaal
misbruik gemaakt van de wet,
en legaal gestolen het land van zijn vader...
verliet de familie bijna berooid,
Antonio's moeder vermoord.
Je jongen zeker niet zonder geld lijken.
Nee, ze zijn trots mensen, meneer Favor.
Fijne mensen.
Enkele van de beste die ik ooit heb gehad bekend zijn hier in de buurt.
Hm.
Nou, over de kudde...
Ja, daar kwam ik op af.
Meneer Favor, er is vertraging opgetreden
bij het bijeenbrengen van het vee vanwege deze moeite.
Mijn vaqueros geven het meeste uit van hun tijd hier in de stad
zich klaarmaken om vechten als het moet.
Is het zo erg?
Lelijke situatie.
Het kleinste ding zou kunnen een kleine burgeroorlog ontketenen.
Er is een vermoeden overal, en er wordt gepraat.
Nou, als mijn mannen hier zijn, zullen we... dan zelf de kudde verzamelen.
Mooi zo. Mooi zo. Wanneer zal dat zijn?
Nou, ik heb het ze vandaag verteld, maar ze komen van overal.
Je weet nooit wie zal verschijnen en wanneer.
Nee, we kunnen net zo goed beginnen morgenochtend met wat we hebben.
Prima. Alles wat je zegt.
Ik moet je waarschuwen. Zijn heel voorzichtig, meneer Favor.
Buitenstaanders zijn dat niet vertrouwd in Rio Salado,
dus houd je mannen goed in de hand.
Laat ze niet krijgen hierin vermengd.
Allemaal vanwege deze ene kerel?
Hij is een soort van geworden een symbool voor beide kanten.
Ik weet niet wat er gaat gebeuren gebeuren als ze hem eindelijk te pakken krijgen.
¡Bandidos!
Doe je handen omhoog.
Waarvoor?
Je hoorde me.
Wacht even.
Ik ken deze mannen.
Hallo, meneer Favor.
Wat ben je in godsnaam aan het doen? met die maskers op je gezicht?
Ik probeer niet alles te ademen het alkalistof dat je hier hebt.
Wat denk je?
Moet je in de problemen komen? voordat we zelfs maar beginnen?
Hoe wist ik dat hij was? zal het zo gevoelig zijn?
Ik ben in ieder geval blij je te zien,
jullie beiden.
Goed u ook te zien, Mr Favor.
Ja, nou, ik had een beter werk allemaal op een rij,
maar ik dacht dat je zou het moeilijk hebben
een ander gezond verstand krijgen man die voor je kookt,
dus, goed, voor het welzijn van de mannen, ik besloot mee te gaan.
Jij bent aangenomen.
Teddy laat je de hotel en waar de stal is.
En dan waar de salon is.
- Jippie! Laten we gaan! - Laten we gaan, Bone!
Daar ben je, oud paard!
Nou, als dat niet zo is mijn oude vriend Dan.
Waarom kom je niet op en nog wat drinken?
Ik vind het niet erg als ik dat doe, ouwe paard. Dit kind is droog.
Het lijkt erop dat er wat gaat zijn hier vanavond feest vieren.
Maak mijn rogge.
Hé, wie ben jij? denk je dat je aan het pushen bent?
Het spijt me, señor.
Señor, toch?
wat ben je aan het doen hier toch?
Deze joint is niet voor jou.
Een ogenblikje, oude vriend.
Dit is mijn vriend Hey Soos...
Hoe weet je dat hij is niet een van Marcos' mannen?
Ik drink niet met bandidos.
Dan ben jij misschien degene wie wil er niet drinken, meneer!
Hoor je me? Ga weg!
- Nu, een ogenblikje hier... - Jij om zijn deel te nemen,
je krijgt hetzelfde als hij.
Waarom, jij bebaarde oude? geit, ik zal je verscheuren.
Waarom kies je niet? op iemand anders?
Roestig...
Jongen...
Dit is een soort van verrassing, niet?
Wacht even, Yates.
Zijn naam is ook Yates.
Ja. Hij is mijn vader.
Maar Rowdy, je vertelde ons je pa was dood.
Dat is hij nog steeds.
Wacht even, jongen!
Kom hier!
Roestig?
- Ik wil... - Ik heb je niets te zeggen...
Laten we naar die smid gaan winkel aan de overkant.
Er zijn dingen te zijn zei na al die jaren...
- Waarom de smidse? - Ik slaap daar.
Ik heb het een keer gelopen.
Kijk, jongen, hetzelfde bloed stroomt door onze beide aderen,
wat ik ook deed.
Kom op.
Roestig.
Tjonge, is dat iets? om over je pa te zeggen,
wou je dat ik dood was?
Waarom niet? Het is waar. wat zou verwacht je dat ik zeg?
Ik weet. Ik liep op je af en je moeder. Ik geef het toe.
Het is lang geleden, Daan.
Het verbaast me dat je het herkende mij, of ik jij wat dat betreft.
Je bent wat gegroeid... Maar ik ken je overal.
Je bent mijn jongen.
Je geeft er echt om daarover, nietwaar?
Misschien meer dan het lijkt.
Waarom liep je weg bij ma?
Dat is niet gemakkelijk ding om uit te leggen, jongen.
Al sinds die vroege dagen, zelfs vroeger kon ik nooit lang op een betovering blijven zitten.
- Precies zoals ik ben gebouwd. - Ja.
Als ze maar mee zou gaan met mij was alles in orde.
- Maar toen was er jou, en school... - Dus het was mijn schuld?
Het was niemands schuld.
Ze moest gewoon blijven, en ik moest gewoon gaan.
Krijg je nooit die jeuk in je om naar buiten te gaan en iets nieuws te zien?
Iets nieuws doen?
Al is het maar om te rijden over die verre heuvel,
gewoon om te zien wat er verder is,
om de wind te horen in verschillende bomen,
bij een eenzaam kampvuur zitten
en luister naar de wolven over,
en weet dat je je eigen man bent.
Dat heb je toch nooit gehad?
Ja, ik denk dat ik dat misschien wel heb.
ik ben blij te horen dat zeg je, jongen.
Niet voor mij, voor jou.
Betekent dat je een man bent, je hebt de spullen.
Dat is geen excuus voor nooit meer terugkomen.
Ik zou. l allang bedoeld.
Maar hoe kon ik komen? met lege handen terug?
Daar was ik altijd naar op zoek inzet om ons echt goed te maken.
We hebben nooit iets gewild.
Alleen jij.
Maar het was voor jou dat ik het deed.
Een ranch zoals we altijd gebruikt om over te praten.
Weet je nog?
Ja, ik herinner het me.
Ma en jij en ik op een eigen plek.
Waar een man zichzelf kan zijn,
en aan niemand verplicht, of in loondienst moeten werken.
Dat is wat ik wilde.
Ik heb die inzet nooit gekregen.
Ik heb nooit een echte gehad kans tot nu toe.
Denk je dat je het zou kunnen? ga nu terug, Dan?
Waarom niet?
Jij en ik zouden kunnen run die ranch nu.
Je bent nu een man.
Alles wat we nodig hebben is een kleine inzet...
Zeg, 5000.
Oh, kom op, stop ermee dromen, wil je?
Er zijn geen 5.000, en waarschijnlijk niet.
Nee, Dan, jij bent... ga blijven drijven
en kraampjes met drankjes van veedrijvers zoals ik,
en binnenkomen vechtpartijen en schrammen
en zo weinig werken als je moet absoluut
voor de rest van je leven.
En ik hoop niets meer.
En dan wat?
Op een dag sluit iemand me aan,
of een paard schopt me, of de oude ticker stopt gewoon.
En dat is het einde van mij.
ik heb misschien niet nog veel tijd, jongen.
ik zou graag willen besteden het met dierbaren.
Dan, je hebt dierbaren.
Je bedoelt dat ze niet...
Voel je niets voor mij?
Ja, ik denk dat we dat doen, ondanks alles.
Het is hetzelfde met mij.
Misschien kan ik het goedmaken met je.
Zou je het goedmaken als ik was om jou die kleine ranch te bezorgen?
Stop met dromen.
Je kunt niet terug nu. Daar is het te laat voor.
Oh wacht.
Je pijn op rekening van die vriend van je?
Dat klopt, dat ben ik.
Dat houd je niet vol tegen mij, jongen.
Ik vocht in de oorlog van '46, weet je nog?
Je speelde vroeger met de knoopjes van mijn uniform.
Ik was met oude Sam Houston in San Jacinto...
Ik had een broer die stierf in Mier,
stierven toen ze schoot elke tiende man,
gewoon om te laten zien dat ze het konden.
Die oorlog is geweest over een lange tijd.
Dat is geen excuus om begin hier nog een.
Oke, jongen, alles wat je zeggen. Word gewoon niet kwaad op me.
Kan zijn...
Misschien kunnen we een team vormen, doe dingen samen, wij twee, huh?
Ik ben... ik ga verhuizen noorden met de kudde.
Ik kom hier pas in de herfst terug.
Ik snap het.
Nou, misschien zal ik mosey omhoog, zie je moeder.
Ik kan misschien helpen een beetje in de buurt.
Ja, dat zal ze waarschijnlijk breng je ook gewoon terug...
ondanks haar tranen en geloften.
Maar je zou alleen haar weer teleurstellen.
Nee, je kunt maar beter blijf weg van haar.
O, nu, jongen!
- Meneer Favor, ik... - Ga zitten, Rowdy.
Kijk, ik wil het uitleggen...
Niks. Jij hebt niets uit te leggen...
Nee. Ik wil het uitleggen. ik wil om je over dit ding te vertellen.
Maak je er nu maar niet druk om.
Hij was niet altijd het soort van de mens zoals hij er vandaag uitzag.
Ik weet. Zeker.
Hij heeft een beetje geleefd een ruw, hard leven.
Ooit was hij nogal een man.
Al die verhalen, eh...
ze... het waren geen leugens.
- Tenminste, ik denk niet dat ze dat waren. - Ik durf erop te wedden.
Weet je, toen ik een kind was,
Ik aanbad hem echt.
Alle kinderen in de buurt deden dat.
Hij leerde ons hoe jagen en vissen
en onszelf verdedigen.
Ik ben hem veel verschuldigd.
Je hebt hem volledig terug betaald.
Hoe is dat?
Door uit te groeien tot een man.
Toen ging hij weg en verliet ma en mij.
Ik moet hem daarom gaan haten.
Ik denk voor wat hij Ma heeft aangedaan.
Ik weet het niet, misschien wel was om me alleen te laten.
Misschien ben ik egoïstisch over het geheel.
Wat denk je dat ik moet doen?
Wat doet je denken dat moet je iets doen?
Of zelfs dat je dat kunt?
We zullen...
Ik kan niet zomaar wegrijden en laat hem hier met rust.
Hij deed het je aan.
Kijk, hij kan goed met elkaar overweg al die jaren zonder jou.
Geen reden waarom hij het nu niet kan.
Vergeet het.
Je hebt hem terug betaald vol. Je bent hem niets verschuldigd.
Het is andersom.
Ik weet het niet.
Waarom heb je een hoge hoed? voor ons, Rowdy?
Waarom kom je niet op over en doe mee met het feest?
Nee, ik doe niet veel heb er zin in, wens.
Ach, kom op, er is geen reden voor jou om in de put te zitten.
Denkt niemand daar iets over.
Bedankt.
Señor, Rowdy.
Waarom vraag je het niet aan je vader? om bij ons een drankje te komen doen.
Je bedoelt na de manier waarop hij tegen je sprak?
Ach, ik vind het niet erg.
Het was allemaal een soort verwarring.
Hij is waarschijnlijk een fijne kerel, en we zouden allemaal plezier hebben samen, niet?
Nou, bedankt, Hey Soos. Maar ik weet niet eens waar hij is.
Vraag me af waar een man zou vinden de sheriff in deze opgedroogde stad.
Weet niet.
- Hoi. - Hè?
- Dat de hombre ons heeft beroofd? - Dat is hem goed.
"Antonio Marcos. Beloning. $ 5.000."
Denk maar eens, we waren slechts over zo ver van al dat geld.
We waren nooit iemand verder weg ervan.
We hadden het bij het verkeerde eind einde van hen geweren.
Kweepeer! Scharlaken!
Hé, wat ben je aan het wandelen?
We hebben hem net ontmoet penpunten hier op de poster.
Neemt hij je paarden mee?
Ja, en al het andere ook.
We hebben echter onze zadels.
Vertelde hem dat we veedrijvers waren en... zonder hen onze baan zouden kunnen verliezen.
Grappig, vroeg hij over Rowdy en Hey Soos...
Ik wilde weten of we ze kenden.
We vertelden hen dat we waren met dezelfde outfit
toen liet hij ons gaan en gaf ons onze zadels.
Is hij een vriend van je?
Ik zou zoiets kunnen zeggen.
Nou, hij leek alsof een vrij goede oude jongen,
maar we kunnen beter de vinden sheriff en haal onze paarden terug.
- Bang dat het niet veel goeds zal doen. - Ja, daar hebben we later tijd voor.
Ja, ik heb honger genoeg om eet een vader-gestraalde geile pad.
We hebben genoeg van eten en drinken.
Onthoud, je moet krijgen vroeg op en begin met afronden.
Kom laten we gaan.
Roestig?
Ik moet met je praten.
Wat wil je, Daan?
Kunnen we ergens heen... Gewoon voor een beetje... om te praten?
Rowdy, ik weet hoe je je voelt.
Ik meende het toen ik zei I wil het goedmaken met je.
Luister, ik heb een veel over nagedacht.
Ik ben niet zo jong als ik was...
Ik zit niet gemakkelijk bij de kampvuur niet meer...
Er is pijn in mijn botten die ik nooit eerder had.
- Kijken... - Oh, luister, jongen.
Laat me het zeggen.
Ik wil terugkomen, Rowdy.
Jij en ik runnen onze eigen plaats, met je moeder in gedachten,
dat is wat ik wil.
Het spijt me, maar zoals ik al zei, het is... daar ben ik nu een beetje laat voor, Dan.
Oh, nee, het is geen jongen, want Ik heb iets aan het koken.
Ik heb een idee hoe te verzamelen die $ 5.000 die we nodig hebben.
Hoe?
Ik denk dat ik weet hoe we kunnen verzamelen dat beloningsgeld voor de bandido.
Je bedoelt Antonio Marcos? Hoe?
Maakt niet uit hoe. Ik zal ervoor zorgen hoe.
Zeg gewoon dat je zult kom er met mij op in.
Als ik de informatie krijg die we nodig hebben, je komt gewoon langs om te helpen.
Het duurt niet lang, zoals ik het bedacht heb,
en hij zal niet eens weet wat hem overkwam.
Je bedoelt jou van plan om hem te vermoorden?
Op de poster staat "dood" of levend." Hij is een bandido.
Ik ben geen premiejager.
O, kijk, jongen!
Deze kerel moet genomen worden, en iemand zal het doen.
Niet ik.
Je realiseert je hoe veel geld is dat?
Meer dan beide een van ons ooit gezien.
Je realiseert je wat? het voor ons zou kunnen doen?
Geef ons allebei wat we hebben altijd gewild.
Ik heb nog nooit zoiets gedaan en ik ga nu niet beginnen.
Niet met Antonio Marcos. Hij is niet anders dan ik.
Je kent hem?
Dat klopt, ik ken hem.
Hij hield ons vandaag omhoog, ik en Hey Soos.
Had ons kunnen beroven of ons vermoordde... Maar dat deed hij niet.
Hij gaf ons alles terug, zelfs dat oude horloge dat je me gaf.
Hij kent je? Kent u uw naam?
Ja, hij kent mijn naam.
Hij zag je naam op het horloge.
Dat draag je nog steeds oud horloge dat ik je heb gegeven?
Ja.
Nou, jongen, dat is... goed attent van je.
Ik denk niet dat ik zal draag het niet meer.
Ik wil niet veel willen alles wat van jou is.
Je mag het hebben terug als je wilt.
Het spijt me om te horen dat zeg je, jongen.
Misschien zou je van gedachten veranderen zodra je het geld in je hand had.
Dat betwijfel ik.
Roestig.
Geef me dat terug kijk ik gaf je.
Tot ziens.
Gewoon voor een beetje, zoon.
¿Sí, señor?
Dit is de Marcos plaats, nietwaar?
Sí. Don Marcos, hij woont hier.
Ik wil met de oude man praten.
Het is onmogelijk. Hij gaat met pensioen.
Ik zei dat ik met hem wil praten.
meneer! Hou op...
Hou je mond, hoor je me?
meneer!
Señor, wat wilt u?
Ik denk niet dat je me zou vertellen waar? uw zoon Antonio is, wil je?
Nee, meneer.
Zelfs als ik het wist, ik zou het je niet vertellen.
Ja, nou, dat is wat ik dacht.
Dus ik denk dat ik zal moeten regel het op een andere manier.
Nee!
Stop alsjeblieft. Nee!
Nou, waarom niet? vertel die bandido van je
daarover, hè?
Don André!
¡Mi pobre...! Misschien!
Claudia. Claudia.
André...
- Zeg tegen Don Antonio... - Nee, ik help je eerst...
Nee! Nee, zeg het tegen Antonio.
Hé, waar is dit bereik? gaan we werken?
Oh, ongeveer 3 mijl ten westen van de stad.
Ik maak me een beetje zorgen om Pete. Waar denk je dat hij is?
Ik weet het zeker niet.
Misschien komt hij niet.
Je zou denken dat hij schrijven of zo.
Nog tijd om hem te laten zien.
Hij is waarschijnlijk aan het hartkloppen over een of andere vrouw ergens.
Ja. Ik zou heb daar aan gedacht.
Misschien is dat waar Murdock is en enkele van de anderen ook.
Ik heb een woord achtergelaten waar we ons kunnen vinden.
Ze zullen waarschijnlijk zijn nog drie dagen aan het scharrelen.
Nou, iedereen klaar om te rijden?
- Ja! Ongeveer... - Mijnheer?
- Hm? - Er is hier een señor Yates, niet?
Ja. Precies daar.
- Señor Yates? - Ja. Hoe gaat het met je?
Ik heb een bericht voor jij Van Antonio Marcos.
Marco?
Hij zegt dat hij zal doen er iets over.
Hij komt hier om je te vermoorden.
En er is geen gebruiken om te ontsnappen.
Elke weg is versperd.
Wacht even!
Wat zei hij?
Antonio Marcos is komen om me te vermoorden.
ik wil graag weten wat gebeurd er.
Er kwam net een Mexicaanse jongen binnen met een bericht voor Yates, hier,
van Antonio Marcos.
Zei dat hij was komen om hem te doden.
- O, dus hij weet het. - Weet je wat?
Wat is er afgelopen nacht gebeurt.
Is jouw naam Yates?
Ja, dat klopt, Rowdy Yates.
Dat is een verrassing.
- Ik dacht... - Kijk, waar gaat dit over?
Misschien moet je het hem vragen.
Vraag me wat?
Wat gebeurde er bij Don Andres Marcos' huis gisteravond.
Je bedoelt om te vertellen ik weet je niet?
Dat is precies wat Ik bedoel je te vertellen.
En dat kunnen we beamen. Hij was gisteravond de hele nacht bij ons.
Kom op.
Laten we dit uitzoeken.
Nee nee. Era un hombre viejo.
Hij was een oude, weet je?
Ja, precies degene die ik dacht.
Zag eruit als een berg man, baard op zijn gezicht,
degene die begon die ellende gisteren.
Maar waarom had hij een? horloge met je naam erin?
Omdat het hetzelfde is naam als zijn. Hij is mijn vader.
Waar is hij?
Ik weet het niet.
En je had niets hiermee te maken?
Niks.
Lijkt Antonio Marcos weet dat niet.
Misschien te laat om hem te stoppen.
Het is aan jou om hem te beschermen.
In deze stad? Met een vriend Antonio's op elke hoek?
Oké, haal dan hij de stad uit...
Met Antonio's mannen op elke weg te wachten om te schieten op zicht.
Dan is het aan de dat je Antonio erover moet vertellen.
Hij wacht misschien niet om te luisteren.
Zijn vader daar, bewusteloos, misschien stervende.
Dit hele ding zou kunnen exploderen in bloedvergieten
voordat we een hebben kans om het te stoppen.
Ik ben ook gedeeltelijk schuldig. Het is mijn verantwoordelijkheid.
Ik zal het tegen hem opnemen.
Waar heb je het over? Je hebt niets te maken met zijn schuld.
Ik had kunnen weten dat Dan was zoiets plannen.
Ik moet het doen.
- Nou, hallo, allemaal! - Hier zijn we!
Hallo!
Nou, wat voor soort? een receptie is dit?
We zijn net een dag te laat.
Ja, nou, misschien had je dat moeten doen wachtte nog een dag, Pete.
Net op tijd voor wat loodgooien.
Wat? Wat is hier aan de hand?
Kom binnen, Piet. Ik zal het je vertellen.
Sheriff...
hoe zit het met vloeken? bij sommige afgevaardigden?
Dat heb ik geprobeerd. Iedereen is ziek of vreselijk druk of zo.
Je kunt het ze niet kwalijk nemen... De manier waarop dit ding begon.
Ja. Het lijkt erop dat we nu uw plaatsvervangers.
Je hoeft niet te doen Dat. Het is jouw zaak niet.
- Je bent hem niets verschuldigd. - Jij ook niet.
We doen niet dit voor hem, Rowdy.
- Sheriff. - Ja, Ben.
Ik denk dat je je realiseert hoe gevaarlijk deze situatie is.
Ja. Ik denk dat ik het doe.
Als het een ander is gebeurd manier, dingen kunnen anders zijn.
Maar deze laffe aanval op een weerloze oude man,
een man iedereen gerespecteerd en geliefd...
Ik weet dat.
Dan moet je weten dat je hem probeert te pakken...
Arresteer hem... of erger...
Ik zal niet antwoorden voor de gevolgen.
Wat verwacht je van mij? te doen, laat hem de stad in rijden
en deze jongen neerschieten?
Als "deze jongen" erachter zat bars waar hij thuishoorde,
- daar zou geen gevaar voor zijn. - Is dat zo?
Ben, verwacht je dat ik Antonio laat? ongehinderd de stad in en weer uit rijden?
Het is zelfmoord, John... erger.
Bedenk wat het betekent voor de dorp. Met deze mannen achter je,
er komt een oorlog. Jij ben het de stad verschuldigd, John.
Ik ben het de stad verschuldigd om te doen de plicht die ik zwoer dat ik zou doen.
Dat is wat ik ga doen.
Als dit de enige mannen zijn dat zal me helpen, zo is het.
Trouwens, onze man had niets met dit ding te maken.
Wat bedoel je?
Net wat ik zei. Hij is onschuldig.
Wie heeft het dan gedaan?
Het was een andere man. Het maakt niet uit.
Het maakt veel uit.
Het maakt niet uit. ik ben zal voor hem antwoorden.
Het is de vader van de jongen, Ben.
Waar is hij? Weg?
- We moeten Antonio stoppen. - Hoe?
Ik weet niet hoe, maar we moeten hem stoppen...
We moeten hem eerst spreken.
Ik ga dat doen. Ik zal het tegen hem opnemen.
Roestig?
Jij, gringo.
Marcos, je staat onder arrest.
Kijk om je heen, sheriff.
Je gaat niet intimideren me, Antonio.
Het is niet om je te intimideren.
Het is om te verzekeren dat dit bedrijf, dat is persoonlijk tussen deze man en mij,
blijft zo. Persoonlijk.
Hier kom je niet mee weg. EEN veel onschuldige mensen zullen lijden.
Je praat tegen mij over onschuldig mensen? Mijn vader was onschuldig.
En zo is deze man. Hij heeft je vader niet aangeraakt.
Nee?
Hoe zit het met deze?
Iemand anders heeft het meegenomen.
Wie?
Deze man had het alleen gisteren zag ik het.
Deze man niet sla je vader.
Misschien kun je vertellen ik dan, wie het was.
Er is geen manier om bewijzen wie het was.
Dan heb ik alleen jou. U zult moeten antwoorden.
Ik zal antwoorden...
alleen laten we dit hebben tussen jou en mij,
niet een van de rest van deze mannen, oké?
Muy bien, jefe.
Oke. Dat is zoals het zal zijn.
Jij en ik.
Sheriff, geef me uw woord, dit wordt een eerlijk gevecht,
je houdt niemand vast hier voor wat er gebeurt.
Oke.
Wanneer u maar klaar bent, señor.
¡Vámanos!
Sheriff!
Ik eis die beloning op!
Ik en mijn jongen, daar!
Dit is deels mijn jongens, onthoud.
Zeker weten vertel dat aan iedereen.
Je ziet hoe hij stond tot die kerel, mijn jongen?
Een jongen, hè?
Je vertelt het aan iedereen.
Roestig!
Nou, waar sta je naar te staren?
Een lichaam zou denken dat ik de bandido met een prijs op mijn hoofd!
Hij was een moordende, dief niet-goed die moord nodig had, nietwaar?
Dus wat is het kwaad?
Je bent helemaal groen, dat is allemaal, benijd me dit!
Nou, het is van mij, jij horen? Die van mij en Rowdy!
Wij hebben het gedaan, niet jij!
Begin beter te bewegen.
We kamperen op het strand
zodat we vroeg kunnen zijn begin in de ochtend.
Een ogenblikje, meneer Favor.
Het spijt me, Mr Favor.
Sorry? Sorry voor wat?
Ik haat het om terug te gaan een zakelijke overeenkomst,
maar onder de omstandigheden...
Je probeert me te vertellen snappen we de kudde niet?
Hoe kon ik je het laten nemen? hoe voelen deze mensen zich nu?
- Nu, na wat je hebt gedaan... - Wat hebben we gedaan?
We hadden niet er iets mee te maken hebben.
Bedoel je dat alleen omdat we hier waren?
Ja, gewoon omdat jij was hier.
Deze mensen zijn altijd ga voelen dat je hier bent
bracht dit geheel ding op kop.
En we verliezen onze banen, zomaar?
Mijn excuses.
Ik kan het me niet veroorloven grijp de kans.
We zijn honderd mijlen van nergens.
Deze mannen hebben geen werk en de meeste van hen hebben geen geld meer.
En het spijt je.
Dat is alles wat ik kan zeggen.
Het spijt me, baas.
Zeg dat nooit meer.
Hoi. Hé, weet je dat?
Het zou zomaar kunnen dat niemand van ons moet er spijt van hebben.
Het zou heel goed kunnen lukken
dat het op de een of andere manier komt het beste uit.
Je bedoelt de kudde verliezen?
Ja
ik zat te denken.
Er is een kleine Mexicaanse kudde Ik hoorde erover, langs de rivier.
Slechts ongeveer 800 hoofd, maar het is te koop.
Nu, de borstel tussen hier en daar
is gewoon dik met wild beestjes gratis voor het oprapen.
Nu verslaan we de borstel naar beneden.
We halen wat op, met de 800 die we kochten,
we zouden zomaar kunnen eindigen een kudde te bezitten.
Waar ga je naartoe?
Ik ga wat geld voor ons halen, mijn helft van dat beloningsgeld.
Dit maakt het goed het geld dat je verliest.
Luister je nooit naar mij?
Heb je het niet gehoord? wat ik net zei?
Ja, ik heb je gehoord.
Denk dat ik een cent van dat geld zou nemen zelfs als ik het nodig had, wat ik niet doe?
Hoor je me? Wat ik niet doe.
- Ik kan mijn eigen kudde krijgen. - Dat zeg je toch niet zomaar?
Luister, dit is niet iets wat ik net heb gedroomd.
Ik heb nagedacht hier al lang over.
Het is al eerder geprobeerd, en het is goed gelukt.
Ik heb er gewoon nooit een gehad reden om het eerder te proberen.
Nu heb ik een reden.
Je gaat gewoon opnemen een kudde waardeloze struikvee?
Er is niets mis met hen. Ze hebben alleen een beetje verzachting nodig.
Trouwens, in het noorden zullen ze krijg net zo'n goede prijs...
En we hoeven niet te splitsen de winst met niemand, noch.
Het zal werken, Rowdy.
Oke. Oke, dan is het geregeld.
We beginnen ze te verslaan zuiden in de ochtend.
Laten we onze uitrusting klaarmaken, mannen.
Hé, Rowdy.
Bedankt. Bedankt voor het proberen me te helpen.
Dat zou je niet moeten zijn daar nu zorgen over.
Waar moet ik me zorgen over maken?
Ik kan het niet zeggen, maar...
Er is iets dat je oud bent de mens heeft zich verspreid,
dat je het met hem had.
Hij is je vader.
Ja ik weet het.
Hé, dit heb je gemist.
Ik verloor.
Zet in.
Ga je dat geld aannemen?
De dealer loopt dit spel, meneer.
- Jij neemt dat geld, of ik... - Daan!
Kom op, geld in.
Nou, het werd tijd.
Oh, Rowdy, ik wist het je zou langskomen!
Dan, ik heb een paard voor je gekocht.
Ga snel de stad uit, zijn we,
voordat iemand neemt een schot op ons, huh?
Oh, Rowdy, jongen...
Het spijt me dat je boos op me was,
maar als je eens wist hoe ik me hierdoor voel.
Luister, jongen.
Ik heb het je nooit kunnen vertellen vroeger, maar nu kan ik het.
Ik was eenzaam, vreselijk eenzaam.
Ik heb jou en je moeder nodig.
Misschien was het gewoon trots zorgde ervoor dat ik weg bleef.
Maar nu ben ik blij...
Vreselijk blij...
Ik zal het zijn en jij en die kleine ranch.
Hou je mond, Daan.
Het wordt niets.
Jij gaat dat paard nemen en dat geld en maak dat je wegkomt.
Denk je dat dit geld is? ook besmet, hè?
Is het niet?
Kijk, ik zei toch dat ik dat niet deed wil een deel van dat geld.
Nou, daar kom je op paard en maak dat je wegkomt
en kom nooit weer om mij heen.
Maar je moeder...
Ze zou hetzelfde voelen als ik. Ze zou er geen cent van willen.
Rowdy, jongen, dat kan niet stuur me alleen weg.
ik ben een arme oude Mens. Ik ben je vader.
Mijn vader is geweest lang dood.
Roestig!
Oke! Oke!
Ik heb je niet nodig! l heb je moeder niet nodig!
Ik heb niemand nodig!
Ik heb wat ik nodig heb.
Jullie kunnen allemaal rotten in je trots!
Je trots!
Voor alles waar ik om geef!
Nee! Nee!
Nee! Wacht!
Wacht!
Hou op! Hou op!
Wacht! Wacht!
Wacht! Hou op!
Hou op!
Jij... Jij...
Jullie moeten de mannen van Marcos zijn, h?
Wij waren Marcos' mannen, señor.
Het waren de mannen van Marcos, allemaal goed, en ze kregen het geld.
Het zijn nu gewoon bandieten.
Arme Pa.
Zijn hele leven he wilde dat geld.
Kijk, ga maar door vooruit. We zullen hem begraven.
Hij was niet zo slecht als je zou denken.
Als je hem had gekend als...
hij was toen ik klein was...
Jaaa Jaaa. Zeker.
Maar zoals je zei, hij lang geleden overleden...
toen hij stopte met zorgen voor degenen die van hem hielden.
Ik heb hem hierheen gestuurd.
Nee, dat deed je niet.
Hij zette zichzelf daarop weg lang geleden.
Je moet stoppen jezelf de schuld te geven.
Jij had er niets mee te maken,
helemaal niets.
Probeer het nu maar eens te vergeten, hè?
Die borstelbeestjes zijn de dikste net ten noordoosten van Laredo.
Ongeveer drie dagen rijden vanaf hier.
Uw loon begint vanaf de dag bereikt u Rio Salado.
Ja, maar dat zal niet wees deze keer eigenaars,
geen kleine boeren u een voorschot geven.
Hoe gaan we aan het geld komen?
Uit mijn eigen zak.
Je gaat voor mij werken in meer dan één zin.
Je meende echt wat je zei over het bezitten van je eigen kudde?
Ik meende het. ik bedoel om mijn eigen te hebben eigen kudde... het meeste toch.
Ik ga alles gebruiken het geld dat ik heb,
sommigen om rundvlees te kopen,
sommigen om je loon te betalen terwijl je slaat ze uit de penselen.
Het wordt een zware klus,
maar je wordt betaald
en ik deel een kwart van de winst met u.
Wat zeg jij?
- Daar gaan we! - Klinkt goed!
Ik hoopte dat je dat zou doen neem het zo.
Nou, wat ben je allemaal? staan ​​voor?
Kom op! Laten we leer raken!
Rond ze af!
♪ Rollin', rollin', rollin' ♪
♪ Blijf rollen, rollen, rollen ♪
♪ Hoewel de streams zijn gezwollen ♪
♪ Laat die hondjes maar rollen ♪
♪ Rawhide ♪
♪ Door regen en wind en weer ♪
♪ Gebogen voor leer ♪
♪ Wishin' my gal was aan mijn zijde ♪
♪ Alle dingen die ik mis ♪
♪ Goede vittles, liefde en zoenen ♪
♪ Wachten op het einde van mijn rit ♪
♪ Verplaats ze, geef ze de leiding, geef ze de kop, verplaats ze
♪ Verplaats ze, leid ze naar boven ♪
♪ Rawhide ♪
♪ Tel ze uit, berijd ze erin, rijd ze erin, laat ze eruit ♪
♪ Tel ze uit, berijd ze erin ♪
♪ Rawhide ♪
♪ Rollin', rollin', rollin' ♪
- Hé! - ♪ Rollin' rollin', rollin' ♪
Hé!
♪ Rawhide ♪
- Hé! - ♪ Rollin', rollin', rollin' ♪
Hé!